Ryôkan

On a quiet evening in my thatched-roof hut, alone I play a lute with no string.

Its melody enters wind and cloud,

mingles deeply with a flowing stream,

fills out the dark valley,

blows through the vast forest, then disappears. Other than those who hear emptiness,

who will capture this rare sound?